����ӣ��ʫ�������ʫ��һ��������ѧ���у��������с��ϊ���ռ������ĺ�����־ӣ���ʫ���������£�ϣ�����ﵽ�����������ò����ļ����է���������с���ŷ��
����������־ӣ���ʫ��һ
����if things go ill or well-
����if joy rebounding spreads the face,
����or sea of sorrows swells-
����it is a dream, a play.
��������������㻹�dz�ã�
�������ܻ����������ջ��ߣ�
�������˵ĺ������磬
������ֻ��һ����ϸ��һ���λá�
����a play- we each have a part
����each one to weep or laugh as may;
����each one his dress to don-
����alternate shine or rain.
�������ƕ���ϸ�еľ�ɫ��
�������˶�����ػ�ц��ޣ�
����ÿ���˶��ֻ����ţ�
�������ջ���������ѣ�
����thou dream, o blessed dream!
����spread far and near thy veil of haze,
����tone down the lines so sharp,
����make smooth what roughness seems.
��������σ���ף�����σ�
���������ڸ��ű����ƶ���ɴ��
��������������������ͣ�
�����ôֲڵ�������ƽ��
����no magic but in thee!
����thy touch makes desert bloom to life,
����harsh thunder, sweetest song,
����fell death, the sweet release.
����ֻ����ӵ��ħ����
������ĸ�ħʹ��į���������ļ��䣬
����ʹ��¡����������ö��ĸ裬
����ʹ���µ�����������۵ľ��ѣ�
����������־ӣ���ʫ���
����let others lead small lives, but not you.
�����ñ���ȥ����с������������㡣
����let others worry about small problems, but not you.
�����ñ���ȥ����с���⣬�������㡣
����let others argue over small things, but not you.
�����ñ���ȥϊс�������۲��ݣ��������㡣
����let others complain about small losses, but not you.
�����ñ���ȥϊс��ʧ����ɧ�������������㡣
����let others cry over small hurts, but not you.
�����ñ���ȥϊсс����ʹ���������������㡣
����let others dwell on small��������ϸ�룩 distractions, but not you.
�����ñ���ȥϊс�¶����ģ��������㡣
����let others leave their future in someone else"s hands, but not you.
�����ñ��˰��լ��ķ�δ����������������������㡣
����because you��re destined for big things.
������ϊ���������������µ��ˡ�
[������־ӣ���ʫ��]